श्री रंगनाथ अष्टकम अर्थ सहित

|| रंगनाथ अष्टकम ||

आनंदरूपे निजबोधरूपे ब्रह्मस्वरूपे श्रुतिमूर्तिरूपे।
शशांकरूपे रमणीयरूपे श्रीरंगरूपे रमतां मनोमे ।।

मेरा मन श्री रंगनाथ के दिव्य रूप में प्रसन्न होता है) वह रूप (आदिशेष पर आराम करते हुए) आनंद में लीन (आनंद रूप), और अपने स्वयं में (निज बोध रूप) में डूबा हुआ; वह रूप ब्रह्म के सार (ब्रह्म स्वरूप) और सभी श्रुतियों (वेदों) के सार का प्रतीक है (श्रुति मूर्ति रूप),

वह रूप चंद्रमा की तरह ठंडा (शशांक रूप) और उत्तम सौंदर्य (रमानिया रूप) वाला है; मेरा मन श्री रंग (श्री रंगनाथ) के दिव्य रूप में प्रसन्न होता है (वह रूप मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देता है)।

कावेरीतिरे करुणाविलोले मंदरामुले धृतचारुकेले।
दैत्यान्तकालेखिलालोकलिले श्रीरंगलिले रमतां मनोमे।।

मेरा मन श्री रंगनाथ की दिव्य लीलाओं में आनंदित होता है) उनकी वे लीलाएं, कावेरी नदी के तट पर (उसकी कोमल लहरों की तरह) करुणा की वर्षा करती हैं; मंदार वृक्ष की जड़ में सुंदर क्रीड़ा रूप धारण करते हुए उनकी वे लीलाएं,

सभी लोकों में राक्षसों को मारने वाले उनके अवतारों की वे लीलाएं; मेरा मन श्री रंगा (श्री रंगनाथ) के दिव्य नाटकों में आनंदित होता है (वे नाटक मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देते हैं)।

लक्ष्मीनिवासे जगतं निवासे हृतपद्मावसे रविबिंबवसे।
कृपाणिवसे गुणबृंदवसे श्रीरंगवासे रमतां मनोमे।।

मेरा मन श्री रंगनाथ के विभिन्न निवासों में आनंदित होता है) वह निवास जहां वह देवी लक्ष्मी के साथ निवास करते हैं (वैकुंठ में), वे निवास स्थान जहां वह इस दुनिया में सभी प्राणियों के बीच रहते हैं (मंदिरों में),

वह निवास स्थान है उनके कमल के भीतर भक्तों के हृदय (दैवीय चेतना के रूप में), और वह सूर्य की कक्षा के भीतर उसका निवास (सूर्य परमात्मा की छवि का प्रतिनिधित्व करता है), वह करुणा के कार्यों में उसका निवास, और वह उसके भीतर का निवास उत्कृष्ट गुण; मेरा मन श्री रंग (श्री रंगनाथ) के विभिन्न निवासों में आनंदित होता है (वे निवास मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देते हैं)।

ब्रह्मादिवन्द्ये जगदेकवन्दये मुकुन्दवन्दये सुरनाथवन्दये।
व्यासादिवंद्ये सनकादिवंद्ये श्रीरंगवंद्ये रमतां मनोमे।।

मेरा मन श्री रंगनाथ की पूजा में प्रसन्न होता है) भगवान ब्रह्मा और अन्य (देवताओं) द्वारा की गई पूजा; भक्तों द्वारा (उसे ब्रह्माण्ड का एकमात्र स्वामी मानकर) की जाने वाली पूजा; श्री मुकुंद द्वारा की गई पूजा, और सुरों के प्रमुख (यानी इंद्र देव) द्वारा की गई पूजा, ऋषि व्यास और अन्य (ऋषियों) द्वारा की गई पूजा;
ऋषि सनक और अन्य (कुमारों) द्वारा की गई पूजा; मेरा मन श्री रंग (श्री रंगनाथ) की पूजा में प्रसन्न होता है (उनकी पूजा मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देती है)।

ब्रह्माधिराजे गरुड़ाधिराजे वैकुंठराजे सुरराजराजे।
त्रैलोक्यराजे’खिलालोकराजे श्रीरंगराजे रमतां मनोमे।।

मेरा मन श्री रंगनाथ की प्रभुता में प्रसन्न है) कौन ब्रह्मा का स्वामी है, कौन गरुड़ का स्वामी है, कौन वैकुंठ का स्वामी है और कौन सुरस के राजा (यानी इंद्र देव) का स्वामी है, कौन है तीनों लोकों का स्वामी, जो सभी लोकों का स्वामी है; मेरा मन श्री रंगा (श्री रंगनाथ) की प्रभुता में आनंदित होता है (उनकी प्रभुता मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देती है)।

अमोघमुद्रे परिपूर्णनिद्रे श्रीयोगनिद्रे शसमुद्रनिद्रे।
श्रीतैकभद्रे जगदेकनिद्रे श्रीरंगभद्रे रमतां मनोमे।।

मेरा मन श्री रंगनाथ की शुभ दिव्य निद्रा में आनंदित होता है) वह अमोघ विश्राम की मुद्रा (जिसे कोई भी विघ्न नहीं डाल सकता), वह पूर्ण निद्रा (जो पूर्णता से परिपूर्ण है), वह शुभ योग निद्रा (जो पूर्णता में अपने आप में लीन है), (और) क्षीर सागर के ऊपर सोने की वह मुद्रा (और सब कुछ नियंत्रित करना),

वह आराम की मुद्रा (ब्रह्मांड में) शुभता का एक स्रोत है और एक महान नींद है जो (सभी गतिविधियों के बीच आराम देती है और) अंततः ब्रह्मांड को अवशोषित कर लेती है , मेरा मन श्री रंगा (श्री रंगनाथ) की शुभ दिव्य नींद में आनंदित होता है (वह शुभ दिव्य नींद मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देती है)।

सचित्रशायी भुजगेंद्रशायी नंदनकाशायी कमलांकाशायी।
क्षीरब्धिशयै वंतपत्रशायी श्रीरंगशायी रमतां मनोमे।।

मेरा मन श्री रंगनाथ की शुभ विश्राम मुद्रा में आनंदित होता है वह विश्राम मुद्रा विभिन्न प्रकार वस्त्रों और आभूषणों से सुशोभित है; साँपों के राजा अर्थात् आदिशेषा के ऊपर वह विश्राम मुद्रा; नंद गोप (और यशोदा) की गोद में वह विश्राम मुद्रा; देवी लक्ष्मी की गोद में वह विश्राम मुद्रा,

वह दूधिया सागर के ऊपर विश्राम मुद्रा; और बरगद के पत्ते पर वह विश्राम मुद्रा; मेरा मन श्री रंगा (श्री रंगनाथ) की शुभ विश्राम मुद्राओं में आनंदित होता है वे शुभ विश्राम मुद्राएं मेरे अस्तित्व को आनंद से भर देती हैं।

इदं हि रंगं त्यजतामिहंगम पुनर्न चंगं यदि चंगमेति।
पणौ रथांगं चरणेम्बु गंगं याने विहंगं शयने भुजंगम्।।

यह वास्तव में रंगा है, जहां यदि कोई अपना शरीर त्यग देता है, तो वह दोबारा शरीर के साथ वापस नहीं आएगा अर्थात दोबारा जन्म नहीं लेगा, यदि वह शरीर भगवान के पास गया हो (अर्थात भगवान की शरण में गया हो),

(महिमा श्री रंगनाथ) जिनके हाथ में चक्र है, जिनके चरण कमलों से गंगा नदी निकलती है, जो अपने पक्षी वाहन गरुड़ पर सवार हैं; और जो सर्प के बिस्तर पर सोता है श्री रंगनाथ की महिमा।

रंगनाथष्टकम्पुण्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत ।
सर्वान् कामानवाप्नोति रंगीसायुज्यमाप्नुयात्।।

यह रंगनाथाष्टकम् मंगलकारी है, जो सुबह उठकर इसका पाठ करता है, उसकी सभी मनोकामनाएं पूरी होती हैं; और अंततः वह श्री रंगनाथ के सायुज्य (श्री रंगनाथ के सार में समाहित) को प्राप्त करता है और मुक्त हो जाता है।

Found a Mistake or Error? Report it Now